Коротко

Утвержден проект регенерации территории "Мистецького арсеналу"

Киевский горсовет вчера одобрил концепцию регенерации территории Киевской цитадели и музейного комплекса "Мистецький арсенал" на ул. Январского восстания, 28-30 в Печерском районе, сообщает «Интерфакс-Украина».

Предпроектные предложения разработали по заказу Главкиевархитектуры архитектурные мастерские "В. Шевченко", "А. Колесников" и ГНИИ теории и истории архитектуры и градостроения. По словам одного из авторов предложения Владимира Шевченко, данная работа была начата, «когда стало понятно, что для создания "Мистецького арсеналу" нужен комплексный подход ко всей территории».

«Через 5-10 лет эта территория может обрести для Киева значение, сопоставимое со значением Кремля для Москвы. Мы предлагаем воссоздать в центре европейской столицы историческую среду", - сказал Шевченко. Он также сообщил, что концепция предусматривает, в частности, вынос обувной фабрики и военной части, а также снос четырех жилых зданий, в том числе общежития Минобороны.

Кроме того, предлагается максимально воссоздать валы Киевской цитадели, разместив под ними подземные паркинги, и ликвидировать транзитный транспортный поток по ул. Январского восстания, расширив Парковую аллею до четырех полос.

В. Шевченко также сообщил, что авторский коллектив предлагает организовать на территории Киевской цитадели конгресс-центр с крупным многофункциональным залом, потребность в котором Киев ощущает в последнее время особенно остро. Подземное пространство под музейным комплексом предлагается отдать под "магазины при музеях", рентабельность которых сопоставима с магазинами Duty Free. На территории Киевской цитадели также предусмотрено размещение объектов туристической инфраструктуры и гостиницы.

По словам архитектора, авторы предложений обсуждали их с представителями международных организаций и заручились поддержкой ЮНЕСКО. В то же время для реализации предложений необходимо принятие государственной программы, которая бы урегулировала, в частности, вопросы, связанные с отселением жилых и нежилых зданий с территории Киевской цитадели, а также вопросы функционального назначения конкретных объектов.

Украина берется за дубляж

Многолетнюю дискуссию о целесообразности дублирования и субтитрования фильмов на украинском языке завершил Кабинет Министров Украины. Специальным постановлением, принятым 11 января, правительство установило квоту обязательного дублирования, озвучивания или субтитрования на государственном языке иностранных фильмов, предназначенных для коммерческого показа и домашнего просмотра.

В соответствии с принятым документом, квоты на дублирование, озвучивание или субтитрование на украинском языке будут вводиться поэтапно. С 1 сентября 2006 года это будет не менее 20% от общего количества копий по каждому фильму; с 1 января 2007-го – не менее 50%; с 1 июля 2007 года – не менее 70%. Согласно постановлению, озвучивание или субтитрование на государственном языке должно осуществляться на фильмокопиях в оригинальной языковой версии.

Вице-премьер-министр Вячеслав Кириленко считает, что такое решение является необходимой предпосылкой для полноценного развития украинского кинематографа.