Ефремов уверяет, что региональный язык не станет государственным

Председатель фракции Партии регионов в Верховной Раде Александр Ефремов исключает возможность рассмотрения парламентом в ближайшей перспективе вопроса предоставления русскому языку статуса второго государственного. Об этом он сказал на брифинге.

"В ближайшее время даже в перспективе рассмотрение этого вопроса практически невозможно", — сказал Ефремов.

При этом он напомнил, что для предоставления русскому соответствующего статуса необходимо внесение изменений в Конституцию, для чего, в свою очередь, нужно, чтобы данную инициативу поддержали минимум 300 депутатов.

При этом депутат подчеркнул, что парламент лишь рассмотрит законопроект №9073 о языковой политике, в котором, по его словам, не существует угроз существованию украинского языка как единого государственного.

Что предлагают изменить "регионалы"

Напомним, законопроект "Об основах государственной языковой политики" предусматривает, что в местах, где русский называют родным языком более 10% населения, местные органы власти вправе уравнять его в правах с государственным украинским. Правда, возникла небольшая проблема: последняя перепись населения, предполагавшая ответ на вопрос о родном языке, в Украине проводилась в 2001 году, а следующая запланирована на 2013 год. Поэтому даже если депутаты примут закон, его реализацию, возможно, придется отложить на пару лет.

Как утверждают авторы, в случае принятия законопроекта русский язык станет региональным в 10 областях Украины, Крыму, Севастополе и Киеве. Акты высших госорганов должны приниматься на украинском языке и официально публиковаться на украинском, русском и региональном языке.

Также украинский и региональный языки Колесниченко и Кивалов предлагают использовать в деловодстве и документации органов местной власти.

Что интересно, даже паспорта предлагают заполнять на украинском и региональном языках. Двуязычными могут стать свидетельство о браке, трудовая книжка, диплом о высшем образовании и военный билет.

"Регионалы" хотят, чтобы по "просьбе стороны судебного процесса" (т.е. почти всегда) суды могли осуществлять производство на региональном языке. Для этого должны соответственно подбирать судебные кадры. А услуги переводчика с регионального языка должны предоставляться бесплатно.

Обучение должно проводиться на украинском и региональном (русском) языках с детсада до вуза.

Региональный язык можно будет встретить в дубляже фильмов: их предлагается показывать на языке оригинала, с дубляжем на украинский или региональный языки. То есть российские сериалы можно будет не дублировать вообще.

Что касается проблемы статуса русского языка, то данные Института социологии НАН Украины, который уже 20 лет проводит специальный мониторинг общественного мнения, свидетельствуют о постепенной перемене настроений. Если в 1995 году 52% украинцев выступали за предоставление русскому языку официального статуса, то в 2011 году сторонников повышения статуса русского было 41,6%. Обнародованные на днях данные исследования, проведенного компанией Research&Branding Group, несколько отличаются: 47% украинцев считают, что в Украине должно быть два государственных языка — русский и украинский; а 46% выступают против второго государственного.