"Полупрофессиональный полуукраинский"

В Украине анонсирован выпуск локализированного программного продукта компании Microsoft. Пока это лишь два самых востребованных офисных приложения — Word 2002 и Outlook 2002. Последует ли дальнейшая "украинизация" ПО Microsoft — будет зависеть от коммерческого успеха "первенца" и динамики снижения нелегального использования ПО в стране

Представительство Microsoft в СНГ продемонстрировало 12 марта в Киеве украинскую версию офисных приложений Microsoft Office XP — текстовый редактор Word 2002 и почтовый клиент Outlook Express 2002. Укомплектованный ими пакет Microsoft Office XP (вместе с непереведенными на украинский Excel, PowerPoint, Access) громко называется "Профессиональный выпуск. Украинская версия". Однако глава представительства Microsoft в СНГ Ольга Дергунова утверждает, что данное наименование, равно как и "полупрофессиональный полуукраинский", будет правильным. По ее словам, понятие "украинская версия" относится к использованию украинского языка как минимум в двух приложениях. Поэтому с точки зрения логики использование прилагательных "украинский" и "профессиональный" допустимо.

Инициатором появления украинского "Офиса" выступило Министерство образования Украины. Подписанный осенью 2001 года меморандум с представительством Microsoft в СНГ фактически узаконил монопольные позиции программного обеспечения корпорации Билла Гейтса в системе отечественного образования. Финансирование и проведение работ по локализации офисных приложений MS Office XP осуществляло представительство в СНГ. Согласно условию меморандума, все лицензионные копии, приобретенные системой образования в период с 1 октября 2001 года по 30 июня 2002 года, будут бесплатно заменены на украиноязычные аналоги. Также предполагаются скидки до 80% для академических учреждений. С учетом максимальной, ожидаемая цена открытой лицензии для учебных заведений на пакет Office XP — около $50 за 1 лицензию. Вот и все "благотворительные" уступки.

Для остальных покупателей стоимость украинской версии будет приравнена к стоимости русской. Верхний предел ориентировочной цены на коробочную версию Office Professional составит порядка $430. Английский аналог обойдется дороже на 30-40%. Office XP в украинской версии будет доступен в двух версиях: Professional Edition (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Office Small Business Edition (Word, Excel, Outlook, Publisher).

Не Office"ом единым

Представители MS не перестают твердить о том, что MS Office — стандарт де-факто и других альтернатив вообще нет. Разворачиваемая ими в последнее время борьба с пиратским программным обеспечением вынуждает корпоративного и домашнего пользователя определяться — приобретать лицензионное недешевое ПО от монополиста или менее известное (что не значит "менее качественное") альтернативное. Кроме приведенных в таблице, существует еще и украинский дистрибутив Linux — KSI Linux. А осенью этого года компания WEGA Distribution (Киев) планирует завершить работы над украинизацией операционной системы Mac OS X для компьютеров Apple, в том числе таких программ, как текстовый редактор TextEdit, почтовый клиент Mail, интернет-броузер Netscape, программы для работы с цифровыми фотоизображениями iPhoto, пакет для видеомонтажа iMovie, программы для DVD-авторинга iDVD, музыкальная программа iTunes и целый набор системных утилит.

"Маємо те, що маємо"

По данным информированных источников, украинские госорганы пользуются преимущественно "старушкой" OS DOS, Windows 95/98, очень редко Win NT и совсем редко Win2000. Перейти на новые версии не позволяет старая техника. Неизменным "поставщиком" ПО остается столичный рынок "Петровка". В информационном комитете ВР есть "одинокие" лицензии на Win 98. Остальное — все та же "Петровка". Без лицензионного ПО работают и в МРЭО.

Госкомитет по приватизации использует Win 95/98, базы данных написаны для них на "Информиксе". В Минюсте, где нет даже штатного инженера для обслуживания компьютеров, и в Налоговой администрации 40% приходится на OS DOS, остальное — Win 95/98. "Моду" задает Налоговая, требующая отчеты в таблицах FoxPro. Версии написаны под заказ только для OS DOS и Win 95/98. FoxPro до сих пор раздают по предприятиям — для введения данных в эту базу и передачи отчетов на дискетах.

Аналоги наиболее распространенных продуктов Microsoft*

* — их можно бесплатно загрузить с сайта разработчика программного продукта или приобрести на "Петровке". Второй вариант является также легальным, потому что практически все это ПО распространяется на условии общественной лицензии (General Public License) или ее производных.