Эволюция расчищает путь революции, — музыкант Йоав Садан

Економічна відповідальність: Топ платників податків 2024

Якщо ваша компанія входить до топ-10 підприємств своєї галузі, якщо вона свідомо будуєте “білий бізнес” та чесно платить податки задля підтримки держави — запрошуємо взяти участь у проєкті “Економічна відповідальність: Топ платники податків 2024”

Заповнити анкету

Наряду c написанием музыки, Йоав Садан активно отстаивает идеи о свободе прессы, прозрачности информации, и о целом наборе других острых социальных вопросов. Колумнист Delo.UA Екатерина Федоришина поговорила с ним о роли, которую любой музыкант играет в политике, свободе слова и, конечно, об Украине.

Если почитать Вашу ленту в Twitter , можно заметить, что Вы выступаете за свободу слова и поддерживаете все мировые движения, связанные со свободой слова. Почему это для Вас настолько важно?

В 13 лет я впервые услышал тексты и музыку группы PinkFloyd. Сам я был отщепенцем, и чувствовал себя глубоко несчастным из-за того, что происходит в мире. Я не мог этого толком выразить, меня не учили этому в школе, об этом не говорили по ТВ. Но впервые я почувствовал, что кто-то говорит мне правду, и мне очень хотелось однажды начать делать красивую музыку, и говорить людям правду. Я пытаюсь держаться подальше от определенных политических движений, ведь любое движение однажды становится недемократичным и коррумпированным. Для меня крайне важно читать и писать о прозрачности, свободе человека, информации и слова. Сейчас это важно как никогда, учитывая взрывные события, которые происходят по всему миру, работу прессы, которая не говорит правду, и массовую культуру отвлечения внимания.

Артисты — трендсеттеры во многих сферах. Думаете, им стоит официально заниматься политикой и поддерживать идеи, которые они сами разделяют? Ведь это означает некоторую манипуляцию, с учетом того, какое влияние они имеют на своих фанов.

Как я уже говорил, опасаюсь конкретных политических движений. Они часто становятся недемократическими по сути и превращаются в нечто совершенно иное, либо подвергаются манипуляциям со стороны людей, которые находятся за кулисами. Я предпочитаю достигать умов людей с помощью песен. Мне нравится думать, что сильные песни меняют мир к лучшему. Я бы не чувствовал себя уютно в политической деятельности, но моя личная идеология остается неизменной.

На Ваш взгляд артисты, поддерживающие политические идеи или движения, что-то меняют?

Однозначно да. В мире тому множество примеров: от Fela до Боба Марли и чешской революции. Даже U2 в Ирландии мирят католиков и протестантов. А в 60-е гг. Боб Дилан многое менял с помощью своей музыки.

Что Вы знаете о текущей политической и социальной ситуации в Украине?

Наверное, недостаточно, чтобы говорить об этом детально. Правящая партия уводит Украину от членства в ЕС, и обратно к позиции государства-сателлита России. Возможно, по коррупционным соображениям. Этот режим — старый, большая часть страны требует референдум или смену режима, а правительство подавляет протесты с помощью физической силы. Вместе с тем, оно пытается провести законы, которые бы запретили протесты, и фактически создает полицейское государство, в котором народ не имеет права голоса.

Что Вы думаете о т.н. украинском Евромайдане? Думаете, он влияет на украинское общество? Каким образом?

Да, очевидно, он привлекает внимание прессы всего мира, и, я уверен, создает ударную волну среди украинцев. Тот факт, что правящая партия пытается запретить протесты, говорит о том, что она их боится.

Что Вы думаете о резонансных законах, принятых в январе украинским парламентом, которые имели целью ограничить журналистскую деятельность и свободу собраний?

Я верю в свободу слова, неприкосновенность частной жизни, и, конечно, в свободу прессы. Сюда включается отказ от работы прессы, которая кажется свободной, а фактически только публикует пресс релизы правительства. Эта проблема есть не только в Украине, но и во всем мире. В США, Великобритании и здесь, в Южной Африке, где правительство приняло тайный закон, который фактически позволяет отправлять за решетку любого журналиста за критику правительства.

У Вас было несколько концертов в Украине и, соответственно, возможность узнать украинцев поближе. Что думаете об украинской ментальности? Есть что-то выразительное, что можно назвать "национальным характером"?

В Украине я провел немного времени. Но должен сказать, что повстречал множество умных, знающих людей,которые готовы восстать, если чувствуют, что с ними плохо обращаются или вводят в заблуждение.

Если бы пришлось выбирать, "революция" или "эволюция", какой бы вариант Вы выбрали и почему?

Оба — естественные пути к переменам. Изменения случаются постепенно, незаметно, и потом внезапно происходит какая-то серьезная перемена. Эволюция расчищает путь революции.

Вы много путешествовали. С Вашей точки зрения, на какую страну ЕС больше всего похожа Украина?

Наверное, на Польшу. На самом деле, я не был в большом количестве славянских стран, потому, возможно, не могу должным образом ответить на этот вопрос.

Можете что-нибудь пожелать украинцам в новом 2014 году?

Оставлю вам припев одной из моих песен:

Keep Calm Carry On

We can make in to the other side

I know it's late, I know you're tired

But Keep Calm Carry On

You'll never feel so alone

As the moment before the dawn

(Будь спокоен, продолжай, мы можем добраться до другой стороны, Я знаю, что уже поздно, Я знаю, что ты устал, Но будь спокоен, продолжай, Ты никогда не будешь чувствовать себя настолько одиноким, как в момент перед рассветом).

Беседовала Екатерина Федоришина

Для англоязычных читателей мы также дублируем интервью Йоава на английском языке

Yoav Sadan is a South-African musician, famous for his unique fusion style and sensual melancholic lyrics. His music is deep and touching, sometimes contradictory but always full with inner intelligence and original wit. As well as his special intelligent musical style, Yoav Sadan usually voices a good range of clever ideas regarding freedom of press, information transparency, and a whole bunch of highly sensitive social trends. The Delo.UA columnist Ekaterina Fedorishina talked to him about the role any musician plays in politics, freedom of speech, and specifically about Ukraine.

Delo: If one reads your twitter news feed at times, one gets and idea you stand for the freedom of speech and all the related movements in the world. Why is it so important for you?

When I was 13 years old ,I first heard the words and music of Pink Floyd. I was an outsider and felt deeply unhappy with something about the world that I couldn't express and that I wasn't being taught about in school or on TV. I felt that for the first time somebody was telling me the truth and I wanted to one day make beautiful music that told people the truth. I try to stay away from specific political movements since movements get co-opted and corrupted, but it is very important to me to read and write about transparency, freedom of people and information and speech. This is more important than ever now with earthshaking events all over the world and a media that doesn't tell us the truth and a culture of mass distraction.

Delo: Artists are trendsetters in many respects. Do you think they should turn to politics and officially support the ideas they personally share? This means they provide some kind of manipulation, considering the power they have over their fans.

As above, I am wary of specific political movements as they often get co-opted and turned into something else,or manipulated by other people behind the scenes. I prefer to reach people with the songs themselves. I like to believe that powerful songs change the world for the better. I would not be comfortable operating in politics, but my personal ideology remains the same.

Delo: Do you think artists who support political ideas or movements make difference?

Certainly yes. There are examples all over the world, from Fela, to Bob Marley, to the Czech revolution. Even U2 bringing together Catholics and Protestants in Ireland. Bob Dylan created all sorts of change with his music in the 60's.

Delo: What do you know about recent political and social situation in Ukraine?

Probably not enough to talk about it in detail. The ruling party is steering Ukraine away from membership in the EU and back towards being a satellite state of Russia, probably for corrupt reasons. This is the old regime and much of the country is calling for a referendum or regime change and the government is squashing all protest with physical force as well as trying to pass laws that ban protest,effectively creating a police state where the people have no say.

Delo: What do you think about Ukrainian so called "EuroMaidan"? Do you think it influences Ukrainian society? In which way?

Yes clearly it is getting attention from the media all over the world and I am sure it is creating a groundswell among the Ukrainian people as well.The fact that the ruling party are trying to ban protests, shows that they are afraid of it.

Delo: What do you think about the resonant laws, adopted by Ukrainian parliament in January, aiming to limit journalist activity and public gatherings?

I believe in freedom of speech as well as personal privacy and of course freedom of the press (which includes not having a press that seems free,but is in actual fact just printing out press releases from the government). This is not just an issue in Ukraine, but all over the world. In the US,in the UK and here in South Africa where the government has passed the Secrecy Act that effectively allows them to jail any journalist that criticizes them.

Delo: You had several concerts in Ukraine, thus you had an opportunity to communicate with Ukrainians closer. What do you think about Ukrainian mentality? Is there anything in Ukrainian "national character" that stands out?

I haven't spent very much time in Ukraine, but I would say that I have met a lot of smart well informed people who are willing to stand up when they feel they are being mistreated or misinformed.

Delo: If you have to choose "revolution" or "evolution", which option would you choose and why?

Both are natural paths to change. Change happens gradually without one noticing and then suddenly something massive shifts. Evolution clears the way to revolution.

Delo: You travelled a lot. Which EU country you think Ukraine resembles?

Perhaps Poland. I have actually not been to the many of the Slavonic countries,so may not be able to answer this properly.

Delo: Do you have anything to wish Ukrainians in this new 2014 year?

I will leave you with the chorus lyric to one of my songs:

Keep Calm Carry On

We can make it to the other side

I know it's late, I know you're tired

But Keep Calm Carry On

You'll never feel so alone

As the moment before the dawn.