Более половины украинских СМИ не имеют русскоязычной версии сайта - исследование

Як забезпечити розвиток і стійкість компаній: досвід TERWIN, NOVUS, Arcelor Mittal, СК ІНГО та 40 інших провідних топменеджерів та державних діячів.

11 квітня на Business Wisdom Summit дізнайтесь, як бізнесу адаптуватися до нових регуляторних вимог, реагувати на зміни та залучати інвестиції у нинішніх умовах. Реальні кейси від лідерів українського бізнесу.

Забронировать участие

Об этом сообщил руководитель аналитического отдела Центра контент-анализа Сергей Стуканов во время презентации исследования "Украинский язык в украинских СМИ и социальных сетях", которая состоялась в медиацентре "Укринформа".

Согласно результатам исследования, среди 309 общенациональных СМИ (55%) и 927 (68%) региональных СМИ, которые являлись объектом анализа, присутствовала украиноязычная версия сайта, однако они не имели русскоязычной версии. В то же время 205 общенациональных СМИ (36%) и 258 (19%) региональных СМИ имели версии сайта на обоих языках. Отмечается, что двуязычные версии сайта были характерны для сайтов классических медиа.

Стуканов также подчеркнул, что 11% исследованных ресурсов не имели полноценной украиноязычной версии или вообще не предоставляли такой возможности пользователям. Это касается 33 общенациональных и 61 региональных медиа.

По результатам исследования выявлено, что более 80% СМИ как на национальном (81%), так и на региональном (85%) уровнях соответствуют закону, предоставляя украиноязычную версию своего веб-представительства по умолчанию.

По словам Стуканова, около 15% медиа предоставляли возможность пользователям выбирать русскую версию сайта, содержать опрос относительно желаемого языка или предоставляли смешанные страницы, которые невозможно однозначно отнести к украинскому или русскому языку.

В разрезе регионов ситуация также существенно отличается. Больше украиноязычных СМИ находится на западе Украины и почти во всех изданиях украинский язык стоит по умолчанию. В региональных медиа работающих для Донецкой, Луганской, Одесской и Днепропетровской аудитории ситуация значительно иная.

Доля нарушений языкового закона здесь колеблется в пределах 15-20% случаев. То есть украиноязычная версия сайта либо отсутствует вообще, либо по умолчанию открывается русскоязычная.

Отмечается, что исследование проводилось путем ручной кодировки, путем просмотра веб-представительств. В исследовании использовалась выборка украинских общенациональных и региональных онлайн-медиа, которая включала 1924 портала, из которых 566 были национальными, а 1358 – региональными.

Напомним, с 16 июля 2022 года начали действовать новые нормы "языкового" закона   согласно которым сайты и программное обеспечение на приборах должны иметь украинскую версию и интерфейс.

Версия интернет-представительства на государственном языке должна иметь не меньше объема и содержания информации, чем иноязычные версии, и загружаться по умолчанию для пользователей в Украине.