Культурные отличия Украины и Великобритании. Как правильно построить общение с британскими коллегами?

Деловой портал www.delo.ua совместно с British Council реализует новый проект «Английский язык on-line». В рамках проекта на портале появляются видеоинтервью с преподавателями British Council.

Тематика видеоинтервью – новые методики и подходы в изучении английского языка, интересные факты и практические советы по улучшению произношения и увеличению словарного запаса.

Тема сегодняшнего интервью – общение с деловыми партнерами либо коллегами во время пребывания в Великобритании. Интервью дает преподаватель British Council  Джулиан Джонс (Julian Johns).

Он выделяет те темы, которые стоит обсуждать с британцами в ходе деловых поездок, и те темы, на которых не стоит акцентировать свое внимание.

Джулиан Джонс уверен, что в ходе неформального общения британцам намного интереснее узнать личную информацию о спикере, чем особенности его работы либо специфику ведения бизнеса.

Преподавать British Council советует рассказать побольше об Украине, об украинских городах, менталитете, культуре и традициях.

Нелишним будет также поделиться информацией о своей семье и личных интересах. Это может сделать общение с бизнес-партнерами более неформальным.  

Текст интервью 

Hello. My name is Julian Johns, I work for the British Council.

Today I would like to give a couple of words about the cultural differences between UK and Great Britain when travelling abroad on business. Many of my students ask me what to talk about when you go abroad. I would say it falls into two categories: do-s and don't-s.

British business people in general don't really like to address people by their work title. They're more interested in who you are as a person rather than your job title. The same goes for talking about work. Outside of the office people want to know who you are as a person, not what you do to get your money.

It's very important that you do talk about Ukraine. Where you come from. When travelling abroad people are always interested in the country you are from, the cultures, the food, the customs, the habbits, the description of the city. This is interesting to everybody and a good reference for the conversation.

Also do talk about your family if you have one. People feel they can get to know the person they are doing business with better if they understand where they come from in regard of the home life. Also, do talk about football if you have an interest. It shows that you're passionate about something, and people are always keen to understand other passions.

So, in short, don't talk about your job title or about work too much. But do talk about your passion, your family and where you are from.