В четверг "регионалы" будут голосовать за закон о русском языке

В повестку дня заседания Верховной Рады Украины в четверг внесен проект закона об основах государственной языковой политики, заявляет член фракции "Наша Украина — Народная самооборона" Олесь Доний.

"Я держу в руках повестку дня. В четверг установлен для включения в повестку дня вопрос о законе об основах государственной языковой политики (авторы — депутаты Партии регионов Сергей Кивалов и Вадим Колесниченко. — Ред.)", — сообщил Доний журналистам во вторник.

"Если этот законопроект станет законом, то об украинском языке в городах можно будет забыть, поскольку под вывеской либерализма, гуманизма и демократизации… четко утверждается идея, что ни в университетах, ни на телевидении, ни в городах, где есть хотя бы 10% людей, считающих своим родным языком русский язык, об обязательности языка речь не идет", — пояснил депутат.

В свою очередь автор законопроекта Колесниченко подчеркнул, что пока речь не идет о принятии данного закона в целом. "Вряд ли в четверг этот закон можно будет принимать в целом, поскольку, согласно регламенту, между первым и вторым чтением депутаты имеют право вносить поправки в закон", — пояснил он.

"Фракция Партии регионов и КПУ однозначно будут поддерживать этот закон", — сообщил Колесниченко.

По его словам, в настоящее время ведется работа с депутатами. "Я думаю, что найдется достаточное количество голосов для его принятия в первом чтении", — сказал Колесниченко, отметив, что, возможно, будет сокращено время подготовки данного законопроекта ко второму чтению (до 2 недель).

Как сообщалось, во вторник народные депутаты Украины намерены работать до завершения рассмотрения всех вопросов, включенных в повестку дня.

Как сообщалось, 14 мая на согласительном совете парламента председатель фракции Партии регионов в Верховной Раде Александр Ефремов выступил за рассмотрение в ближайшее время законопроекта о языках и попросил руководство парламента поставить его на рассмотрение.

"Мы долго рассматривали вопрос, связанный с государственной языковой политикой. Есть отработанный законопроект 9073, он учитывает все замечания, которые были высказаны, в том числе Венецианской комиссией… и он учитывает те предложения, которые высказали наши ведущие институты по данному вопросу, для того чтобы в нашем государстве в цивилизованном русле реализовать языковую хартию, которая действует в Европе и не вызывает никаких нареканий", — сказал он.

Он также добавил, что по этому законопроекту не дается предпочтение никаким языкам, государственный язык — украинский, но при этом в цивилизованном русле "определяется действие других языков в нашем государстве".

Спикер Рады Владимир Литвин осторожно относится к законопроекту. На днях он напомнил, что Венецианская комиссия требует от Украины защитить языки нацменьшинств: "Но в то же время они рекомендуют не делать это за счет украинского языка".

Что предлагают изменить "регионалы"

Напомним, законопроект "Об основах государственной языковой политики" предусматривает, что в местах, где русский называют родным языком более 10% населения, местные органы власти вправе уравнять его в правах с государственным украинским. Правда, возникла небольшая проблема: последняя перепись населения, предполагавшая ответ на вопрос о родном языке, в Украине проводилась в 2001 году, а следующая запланирована на 2013 год. Поэтому даже если депутаты примут закон, его реализацию, возможно, придется отложить на пару лет.

Как утверждают авторы, в случае принятия законопроекта русский язык станет региональным в 10 областях Украины, Крыму, Севастополе и Киеве. Акты высших госорганов должны приниматься на украинском языке и официально публикуются на украинском, русском и региональном языке.

Также украинский и региональный языки Колесниченко и Кивалов предлагают использовать в деловодстве и документации органов местной власти.

Что интересно, даже паспорт предлагают заполнять на украинском и региональном языках. Двуязычными могут стать свидетельства о браке, трудовая книжка, диплома о высшем образовании и военный билет.

"Регионалы" хотят, чтобы по "просьбе стороны судебного процесса" (т.е. почти всегда) суды могли осуществлять производство на региональном языке. Для этого должны соответственно подбирать судебные кадры. А услуги переводчика с регионального языка должны предоставляться бесплатно.

Обучение должно проводиться на украинском и региональном (русском) языках с детсадика до вуза.

Региональный язык можно будет встретить в дубляже фильмов: их предлагается показывать на языке оригинала, с дубляжем на украинский или региональный языки. То есть российские сериалы можно будет не дублировать вообще.

Что касается проблемы статуса русского языка, то данные Института социологии НАН Украины, который уже 20 лет проводит специальный мониторинг общественного мнения, свидетельствуют о постепенной перемене настроений. Если в 1995 году 52% украинцев выступали за предоставление русскому языку официального статуса, то в 2011 году сторонников повышения статуса русского было 41,6%. Обнародованные на днях данные исследования, проведенного компанией Research&Branding Group, несколько отличаются: 47% украинцев считают, что в Украине должно быть два государственных языка — русский и украинский; а 46% выступают против второго государственного.