Непонятно, что Янукович еще может сделать, кроме как передумать и подписать соглашение — западные СМИ

Западные СМИ продолжают отслеживать ситуацию в Украине, делая предположения о причинах и прогнозируя последствия забастовки. Они по-разному оценивают действия Виктора Януковича, серьезность протестов и выгоды для Украины от сотрудничества с Москвой. Но сходятся в одном мнении — Евросоюз не должен уступать.

Financial Times

Колонка Мэри Дежевски, главный редактор The Independent

Неудача с Украиной научит Брюссель быть терпеливее

"…Протесты в Украине не означают, что она объединилась вокруг проевропейски настроенных киевлян или что Януковича и его правительство заставят уйти в отставку или резко поменять свою политику. Страна разделена в своих предпочтениях между восточной и западной ориентацией, и так было с момента провозглашения независимости. Киев, который однажды сумел удовлетворить и восток, и Запад, теперь больше тяготеет к Западу благодаря своему среднему классу. Эти протесты означают, что надежды прозападной Украины не потеряны в Вильнюсе безвозвратно, и она не собирается сдаваться. Это должно утешить Брюссель, который ушел зализывать раны. Кроме того, Украина дает ЕС ориентир, что делать дальше…"

"…Дело не в том, что Янукович — пророссийский президент, хотя его таким видят на Западе, несмотря на официальные заявления о том, что он поддерживает сближение с ЕС. Дело скорее в том, что Украина еще не определилась со своей постсоветской идентичностью и пока не вполне успешно отделилась от экономических связей советской эпохи. Есть трезвые моменты личной выгоды, из-за которых опрометчиво было бы жечь все мосты с Москвой сейчас. ЕС не может полностью заменить то, что потеряет Украина…"

The Guardian

Колонка главного редактора Йена Трейнора

Сможет ли Виктор Янукович, выживший в украинской политике после 2004-го, удержаться?

"…Виктор Янукович — это великий выживший постсоветской политики Украины. Он вернулся после поражения революции. Основные его соперники либо потеряли свою яркость, либо в тюрьме. Его одновременно и соблазняла, и запугивала Москва, его добивался Брюссель. У него очень слабое образование — индустриальной пустоши восточной Украины. И сейчас он очень состоятельный человек с большим особняком за городом…"

"...Янукович руководит дисфункциональной, глубоко расколотой, высококоррумпированной и невероятно бедной страной, которая находится на стыке западной границы России и восточного фланга Европы. Часть Западной Украины когда-то была Польшей, а до того — частью Австро-Венгерской империи, тогда как русскоговорящий восток и юг принадлежали Москве и в культурном плане остаются русскими. В стране не достигнут консенсус в вопросе того, какой она должна быть.

Януковича, который с рождения говорил на русском и выучил государственный язык в свои 50 лет ввиду политической выгоды, воспринимают как представителя старого режима, человека Москвы. Балансирование было хитрым, и у него были сложности с Кремлем. Но, как показала прошлая неделя, в критический момент Януковичу ближе и выгоднее политика, которую практикуют в Москве, чем систематические реформы, гарантированные ассоциацией с ЕС, которую он отбросил в Вильнюсе…"

"…Янукович — один из властных, относительно популярных лидеров, которые, выиграв выборы, используют свои мандаты, чтобы поляризовать и разделять, награждать сторонников и наказывать противников, контролировать группировки, которые запугивают и ни во что не ставят независимые институции и гражданских активистов. Похожие ситуации в России, Турции и Венгрии. Лидеры разные, со спецификой своей культуры, но у них много общих черт, методов контроля и силового сдерживания для приобретения лояльности, а также наказания оппозиции и сопротивления. Если вы русский, турок, венгр или украинец, то сейчас, по логике всесильных глав правительств, вы либо с нами, либо против нас…"

The Independent

Демонстранты на улицах Киева вставили палки в колеса попыткам России угрозами заставить страну свернуть с пути к соглашению

"…В этом урок для Брюсселя. Спустя почти 20 лет после получения независимости Украина разделена в своих предпочтениях. Имея связи — экономические и культурные, которые остались с Россией, даже менее корыстный/коррумпированный лидер, чем Янукович, может отказаться от условия "или/или", которое идет вместе с предложением. Чтобы двигаться дальше, Европе нужно пересмотреть свой подход. Тем не менее предупреждения скептиков относительно предложенной президентом Украины трехсторонней комиссии не стоит игнорировать. Хотя для отказа от участия причин нет, Европа должна придерживаться своих принципов. До резкого поворота на прошлой неделе шли разговоры о компромиссе по делу Юлии Тимошенко — заключенной экс-премьер-министра и соперницы Януковича, чей перелет в Германию на лечение был частью договора. К счастью, Брюссель стоял на своем. И он должен продолжить — не только чтобы защитить верность принципам ЕС, но и чтобы оправдать ожидания всех тех, кто протестует на Площади Независимости".

The New York Times

Опасный момент в Киеве

"…Непонятно, что Янукович еще может сделать, кроме как передумать и подписать соглашение. Протестующих может стать больше, и они могут стать более жестокими. И для того чтобы этого не допустить, Янукович, Россия и ЕС должны приложить все усилия. Президент России Владимир Путин, который решительно противостоял соглашению, так как оно угрожало его связям с Украиной, может остаться довольным своей победой в этом раунде. Но теперь он должен дать все, что наобещал Януковичу в обмен на отказ от ассоциации с ЕС, включая более дешевый газ, что поможет Украине пережить зиму. В то же время он должен понять месседж киевских улиц: Украина не сможет долго отторгать ассоциацию с ЕС..."

"…Долг Запада — поддержать Украину, которая борется за все, что может дать ей ассоциация с ЕС: демократию, верховенство закона, честное правительство, соблюдение прав человека и лучшее будущее…"

"…Что ЕС и другие западные нации могут сделать? Найти способ сделать ассоциацию с Украиной менее грозной для России. К примеру, стоит изучить возможность более близкого сотрудничества России с Европой. Или подумать, как более свободную торговлю с Украиной можно совместить с восточными торговыми связями. Когда Украина будет готова рассматривать варианты, она больше не должна столкнуться с брутальным выбором или/или, который, похоже, навязал Путин".

Washington Post

колонка Дэвида Крамера, президента Freedom House

Будущее Украины в опасности, пока ею управляет Янукович

"…Сегодня на него вновь направлен гнев многих украинцев, на этот раз за неподписание соглашения об ассоциации с ЕС на прошлой неделе в Вильнюсе. Поступив так, Янукович поставил свои личные интересы выше интересов страны, и многие украинцы, как в 2004-м, решили, что достаточно терпели коррупцию и стиль управления Януковича, который становится все более авторитарным…"

"…Янукович никогда не думал об интеграции его страны в евроатлантические институции, если только это никак не помогло бы лично ему. После победы своего главного конкурента, экс-премьер-министра Юлии Тимошенко, Янукович и его семья использовали доступ к власти, чтобы обогатиться.

За последний год термин "семья" стал широко использоваться в украинских политических кругах для обозначения предполагаемой массовой коррупции семьей Януковича. Один из его сыновей, стоматолог по образованию, в 2011 году вошел в сотню богатейших украинцев. Можно только представить объем его недекларируемого дохода и дохода его родственников..."

"…На этой неделе Украина должна принимать встречу министров ОБСЕ. Министры из ЕС должны последовать примеру Государственного секретаря Джона Керри, который решил не принимать участия во встрече. Те же западные политики, которые прибудут в Киев, должны избегать официальных встреч и прийти к протестующим, чтобы показать свою солидарность. Они также должны дать понять, что любое применение силы к демонстрантам убьет вероятность будущего подписания соглашения с ЕС до тех пор, пока Янукович остается президентом. Эти действия должны стать импульсом для целенаправленных мер, которые станут в одном ряду со списком Магнитского, которым США ограничило передвижение российских политиков, причастных к нарушению прав человека.

Такие меры, принятые против украинских чиновников, включая Януковича и его сыновей, могут стать единственным путем предотвращения дальнейшего кровопролития, освобождения Тимошенко, отмены закона, который запрещает Кличку участвовать в президентских выборах, и дать новую надежду украинцам на интеграцию с Западом. Эти меры также станут мощным сообщением о поддержке тем сотням тысяч украинцев, которые протестуют против второй за это десятилетие попытки украсть у Украины будущее..."