НБУ курс:

USD

41,25

--0,08

EUR

43,56

--0,13

Наличный курс:

USD

41,65

41,58

EUR

44,12

43,95

Дерусификация и реставрация: на станции "Академик Вернадский" обновили указатель (ФОТО)

Дерусификация и реставрация: на станции "Академик Вернадский" обновили указатель (ФОТО)
Фото: Сергей Глотов, Василий Матковский

Участники 27-й украинской антарктической экспедиции провели масштабный ремонт указателя возле станции "Академик Вернадский". На нем размещают таблички с названиями и расстоянием до разных городов.

Відкрийте нові горизонти для вашого бізнесу: стратегії зростання від ПриватБанку, Atmosfera, ALVIVA GROUP, Bunny Academy та понад 90 лідерів галузі.
12 грудня на GET Business Festival дізнайтесь, як оптимізувати комунікації, впроваджувати ІТ-рішення та залучати інвестиції для зростання бізнесу.
Забронировать участие

Об этом сообщает Национальный Антарктический научный центр.

Отмечается, что на указателе обычно указываются населенные пункты, из которых родом украинские полярники или откуда к ним приезжали коллеги из других стран.

Поскольку указатель прослужил более 20 лет, он нуждался в обновлении: как физически, так и содержательно. Поэтому врач Василий Матковский и механик Максим Билоус приступили к работе.

Они реставрировали ряд старых поржавевших табличек, например, Черкассы, Киев, Малин, Львов, Харьков, Варшава, Ротера (британская станция) и другие.

Также полярники "декоммунизировали" Кировоград на Кропивницкий и "дерусифицировали" транслитерацию Винницы и Одессы.

Кроме того, добавили новые символические города – Мариуполь, Херсон и Бучу (их впервые разместили на указателе после освобождения Херсона в ноябре 2022-го), Коломыю и Ивано-Франковск, Нью-Йорк, Оттаву и столицы (или знаковые города) других стран, поддерживающих Украину.

"Каждая экспедиция имеет традицию улучшать нашу станцию, которая на год становится вторым домом. Мы решили это сделать таким образом", – рассказал об инициативе Василий Матковский.

Он объяснил, что все началось с идеи добавить указатель Мариуполя – чтобы каждый посетитель станции видел: украинцы помнят город у украинского моря, где бурлила жизнь, и когда-то, совсем скоро, снова забурлит в свободной Украине.

"Потом было освобождение Херсона. Пожалуй, не было за всю зимовку дня более праздничного и радостного. Именно тогда идея сделать и немного переосмыслить наш указатель приняла форму. На следующий день мы уже подготавливали свежевыкрашенную табличку с небольшим ломтиком арбуза. И поняли, что это только начало ", – поделился мыслями полярник.

Для воплощения проекта пришлось много поработать в столярной мастерской, а впоследствии и на улице. В конце концов указатель получил как новый вид, так и новые смыслы.

"Кроме родных городов, добавилась память о причиненной боли и неизбежных победах. И, безусловно, благодарность людям цивилизованного мира, которые поддерживали нас и всю Украину. Пожалуй, никогда еще станция не слышала столько восклицаний "Слава Украине" с лодок и судов, что проходили мимо", – рассказал Матковский.

Напомним, украинский научно-исследовательский ледокол "Ноосфера" 27 января добрался до антарктической станции "Академик Вернадский" и стал на якорь неподалеку от острова Галиндез.