Крупнейшая мировая интернет ТВ платформа Netflix купила "Слугу народа" для мирового показа

Студия "Квартала 95" продала права на показ сериала "Слуга народа" крупнейшей мировой интернет ТВ платформе Netflix. Права на показ сериала открываются по всему миру, сообщает студия "Квартал 95".

Переговоры с американской компанией вела шведская дистрибьюторская компания Eccho Rights, с которой студия "Квартал 95" занимается совместным продвижением своих фильмов и программ. Сейчас через эту компанию "Квартал 95" заключает сделку по продаже формата сериала американской компании FOX Studios. Это будет первый случай, когда отечественный формат сериала, придуманный и реализованный в Украине, уходит на экспорт в США. Ранее права на адаптацию сериала "Нюхач" Film.ua продала в Японию и во Францию.

В библиотеке Netflix "Слуга народа" появится в ближайшее время с английскими субтитрами. Но уже сейчас Netflix занимается озвучиванием сериала. Для адаптации юмора и содержания в целом компания прибегает к услугам собственных переводчиков, сообщает студия "Квартал 95".

По мнению Владимира Зеленского, совладельца студии "Квартал 95", сделка с Netflix и FOX Studios доказывает, что Украина может производить качественный контент для международной дистрибуции. Он отмечает, что сейчас одно из приоритетных направлений развития бизнеса — выход на зарубежные рынки, международная дистрибуция как готовых продуктов, так и собственных форматов. В ближайших планах — открытие представительства компании в Европе и США.

Сейчас "Квартал 95"снимает второй сезон "Слуги народа", который обещают показать в 2017 году на "Плюсах". Как раз этот проект студия "Квартал 95" недавно сняла с питчинга Госкино из-за скандала в связи с выступлением в Юрмале.

Политическая комедия "Слуга народа" является самым рейтинговым сериалом украинского телевидения по итогам 2015 года.

Сериал был лидером телесмотрения на канале "1+1" по всем аудиториям, в том числе по коммерческой аудитории 18-54. В Украине его посмотрели более 20 млн зрителей. А на официальном Youtube-канале "Квартала 95" — 98 млн человек.

"Слугу народа" купили телеканалы Эстонии, Молдовы и Казахстана. Так, в начале года украинский сериал начал выходить на эстонском телеканале ETV+. Причем показывали его в прайм-таймовом слоте (в 20.30) после основного выпуска новостей. Кроме того, сериал купили несколько онлайн-платформ.

В этом году "Слуга народа" был награжден на международных фестивалях в США, Германии и Южной Корее. В том числе стал лауреатом международной кинопремии WorldFest Remi Award и номинантом на Seoul International Drama Awards.