"Укрзализныця" после скандала убрала "остатки русского языка" при возврате международных билетов

Як забезпечити розвиток і стійкість компаній: досвід TERWIN, NOVUS, Arcelor Mittal, СК ІНГО та 40 інших провідних топменеджерів та державних діячів.

11 квітня на Business Wisdom Summit дізнайтесь, як бізнесу адаптуватися до нових регуляторних вимог, реагувати на зміни та залучати інвестиції у нинішніх умовах. Реальні кейси від лідерів українського бізнесу.

Забронировать участие

Там также отмечают, что уже разработали новый дизайн электронного международного билета на свои поезда, который сейчас находится на согласовании железных дорог-партнеров соответствующих стран. На нем информация изложена на украинском и английском.

"И хотя новый шаблон еще согласуется с партнерами, как того требуют международные правила, мы ускоряем ход событий — и уже сейчас убрали остатки русского языка в информационных блоках при возврате международных билетов", - говорят в УЗ.

Там уверяют, что "активисты могут быть спокойны за процесс украинизации" железной дороги, поскольку он идет по согласованному графику. До конца 2023 года в "Укрзализныце" обещают еще ряд "формально согласованных и юстированных" бланков, обновленных вывесок, навигации и тому подобного.

Напомним, что во вторник в сети возник скандал из-за возврата билетов на поезд №706 сообщением Киев – Пшемысль: оказалось, что в соответствующем документе информация для пассажиров до сих пор изложена на русском и английском языках без перевода на украинский.

На это отреагировал и уполномоченный по защите государственного языка Тарас Креминь, заявив о начале осуществления мер госконтроля за применением УЗ государственного языка. Языковой омбудсмен при этом выразил уверенность, что "ситуация будет исправлена, а виновные понесут ответственность".