- Категорія
- Професії
- Дата публікації
Перекладач
Як стати успішним перекладачем? Дізнайтеся про ключові навички, освіту та ресурси, щоб розпочати свій професійний розвиток у сфері перекладу. Де навчатись на перекладача і скількі заробляє цей фахівець - читайте у матеріалі.
- Що робить перекладач
- Яка зарплата у перекладача
- Плюси та мінуси в роботі перекладача
- Як стати перекладачем
Що робить перекладач
Перекладач – це фахівець, який має навички перекладу текстів чи мовного матеріалу з однієї мови на іншу. Робота перекладача дуже потрібна державному сектору, бізнесу і приватним особам.
Професія перекладач поділяється на такі галузі:
- Усні синхронні перекладачі.
- Усні послідовні перекладачі.
- Письмові технічні перекладачі.
- Письмові перекладачі художньої літератури.
Яка зарплата у перекладача
Робота перекладачем дуже престижна та затребувана. Середня зарплата перекладача в Україні складає 25 000 грн / міс. Фахівці з досвідом і знанням кількох мов можуть заробляти від 30 000 грн / міс. В цілому перекладач може мати кілька проєктів, що дає можливість заробляти більше.
Підписуйтесь на Telegram-канал delo.uaПлюси та мінуси в роботі перекладача
| Плюси | Мінуси |
|---|---|
| Можна працювати у різних галузях. | Нестабільне навантаження. |
| Висока заробітна плата. | Велика відповідальність. |
| Розвиток і навчання. | Фрілансери залежать від замовників. |
| Можна співпрацювати з клієнтами з різних країн. |
Як стати перекладачем
Щоб працювати перекладачем на професійному рівні, треба закінчити ВУЗ і постійно покращувати свої знання. Якщо закінчити курси перекладача, то цих знань буде недостатньо.
Де вчитись на перекладача
Пропонуємо розглянути навчальні заклади, де можна опанувати професію “перекладач”:
- Київський національний лінгвістичний університет.
-
Київський міжнародний університет.
-
Національний ТУ "Дніпровська політехніка".
Які навички потрібні для роботи перекладачем
Перекладачі забезпечують комунікацію між різними мовами і культурами. Щоб виконувати свої обов’язки на високому рівні перекладачу потрібні такі навички:
- Відмінне розуміння мов.
- Відмінні граматичні та стилістичні навички.
- Культурна компетентність, етика та конфіденційність.
- Здатність швидко переключатися між різними темами та видами тексту.
- Комунікативні навички.
- Стресостійкість.
Такі навички допоможуть якісно виконувати роботу і заробляти.